отредактировать — перевод на английский
Варианты перевода слова «отредактировать»
отредактировать — edit
А потом мы отредактируем запись и позвоним... и проиграем ее г-ну Хаузу.
And then we edit the tape recording up and we make one end of a phone call and play it to Mr. House. — Is it in the book? — Come on.
Отредактировать ты сможешь после.
You can edit later.
Да, может, мы сможем просто это отредактировать и сможем...
Yeah, maybe if you can just edit this out, and we can...
Мне нужно отредактировать много записей, и, эм, это о мистере Мэттьюзе, это, это реально большая история.
I have a lot of footage to edit, And, uh, it's about mr. matthews. It's, it's a really, really big story.
Нет.Прежде чем снимать, надо было все отредактировать.
No. Well, we had to edit while we shot, you know.
Показать ещё примеры для «edit»...
отредактировать — to redact
Он должен был отредактировать его.
He's supposed to redact it!
Вам необходимо отредактировать их.
You'll need to redact them.
после упоминания того, что я наткнулась на некоторые компрометирующие фотографии на Фейсбуке интервьюер мудро согласилась отредактировать часть Бэна в статье.
After mentioning I'd stumbled across some incriminating Facebook photos, the interviewer wisely agreed to redact the Ben part of the article.
— Его отредактировали.
— It's been redacted.
отредактировать — redact
Ты знаешь, я так и не нашел того, кто отредактировал этот рапорт.
You know, I never did find out who redacted that report.
Ты отредактировал всю информацию.
You redacted all the information.
— Большую их часть отредактировали.
— They're mostly redacted.
Мы работаем с ФБР и МинОбороны, чтобы определить, что нужно отредактировать.
We work with the FBI and the DOD to determine what needs to be redacted.
Он отредактировал важнейший промежуток времени.
He has redacted a crucial period of time. Why?
Показать ещё примеры для «redact»...
отредактировать — to proofread
Нужно отредактировать кучу текста до утра.
I have to proofread a 5,000-Worder due at dawn.
Я должна отредактировать пресс-релизы.
I have to proofread some press releases.