отредактированный — перевод на английский

«Отредактированный» на английский язык переводится как «edited».

отредактированный — edited

Его тон и содержание были отредактированы автоматическим фильтром вежливости Фельмана Лакса.
It has been edited for tone and content by a Felman Lux Automated Decency Filter.
И я не хотела, чтобы ты сравнивал себя с каким-то идеально освещенным, досконально отредактированным спектаклем.
And I did not want you to compare yourself To some perfectly lit, heavily edited performance.
Это отредактированный материал восстановленной записи с места.
This is edited footage of the restored tape found at the scene.
Бендер, тебе нужно пойти в полицию и рассказать им со вкусом отредактированную версию своей истории.
Bender, you need to go to the police and tell them a tastefully edited version of what you just said.
Мы выпустили в эфир неправильно отредактированную запись звонка Джорджа Циммермана в службу спасения, и теперь мне нужно эфирное время, чтобы мы могли пустить полную версию записи в конце шоу.
We aired a badly edited tape of George Zimmerman talking to the 911 operator and I need the space so we can air the full tape at the end of the show.
Показать ещё примеры для «edited»...
advertisement

отредактированный — redacted

У нас есть лишь аренда с отредактированным адресом.
All we have is a lease with a redacted address.
Файлы пентагона были полностью отредактированы.
The Pentagon files have been almost entirely redacted.
Нам всего-то надо все тщательно просмотреть и найти... отредактированное.
All we have to do is go through and follow-— redacted.
Все должно быть тщательно отредактировано.
This has got to be heavily redacted.
Все детали были отредактированы.
All the details were redacted.
Показать ещё примеры для «redacted»...