отращивать — перевод на английский

отращивать — growing

Ты отращиваешь бороду?
Are you growing a beard?
Отращиваешь бороду?
Growing a beard?
Наши животы отращивают корни.
Our stomachs are growing roots.
Ты отращиваешь волосы?
Are you growing your hair?
Меня беспокоит, что по мнению парламента у армии нет более неотложных задач, нежели потакать жалобам богачей, которые сидели дома, отращивая животы, пока другие истекали кровью.
It concerns me that the Parliament thinks the Army has no more pressing task than to indulge the grudges of wealthy men who stayed at home growing their bellies while others bled to death.
Показать ещё примеры для «growing»...
advertisement

отращивать — daren

и Карл — мы не даём ему отращивать волосы, потомучтоониунего торчаткакуСтрашилы,ившиихобожают.
'and Carl — we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah, and nits love it.
И Карл — мы не даём ему отращивать волосы, потому что они стоят торчком и делают его похожим на Страшилу, а ещё его любят вши.
'and Carl — we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits love it.
И Карл — мы не даём ему отращивать волосы, потомучтоониунего торчаткакуСтрашилы,ившиихобожают.
'and Carl — we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits love it.
и Карл — мы не даём ему отращивать волосы, потомучтоониунего торчаткак у Страшилы, и вши их обожают.
'and Carl — we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits love it.
И Карл — мы не даём ему отращивать волосы, потому что они у него торчат как у Страшилы, и вши их обожают.
And Carl. We daren't let him grow his hair for two reasons — it makes it stand on end and makes him look like Toyah, and nits love him.
Показать ещё примеры для «daren»...