отработать смену — перевод на английский

отработать смену — work a shift

Он хотел отработать смену.
He wanted to work a shift.
Мы не будем отпускать его под залог, пусть посидит немного. Так что завтра мы можем отправиться в паб, Отработать смену, заменяя хозяина,
We're gonna refuse him bail and keep him locked up for a bit so that we can get into the pub tomorrow night, work a shift, posing as his replacement.
— Я отработаю смену.
— l'll work my shift.
advertisement

отработать смену — другие примеры

Но мне нужно отработать смену с 11-ти до часу ночи.
But I gotta work the 11 -to-1 spot.
Я только что отработала смену, поэтому мне нужно пойти в раздевалку и переодеться.
I just clocked out, so I need get back to the locker room to change.
И чтобы возместить вам от меня ущерб, я отработаю смену за каждого из вас.
and to make up for what i did, i'll cover one shift each for all of you.
Мы отработаем смену в кафе с 18:00 до 2:00, затем будем продавать кексики с 2:00 до 4:00, печь кексики утром с 7:00 до 11:00, а затем — школа кондитеров с 12:00 до 16:00.
We'll do our diner shift from 6:00 till 2:00, then sell cupcakes here from 2:00 to 4:00, make the cupcakes in the morning from 7:00 to 11:00, and then pastry school from 12:00 to 4:00.
Ты хорошо отработал смену.
Look, you had a great shift.
Показать ещё примеры...