отпустить кнопку — перевод на английский

отпустить кнопку — release the button

— Дирки, отпусти кнопку.

— Dirk, release the button.

Когда закончишь говорить, ты должен сказать «прием» и отпустить кнопку.

When finished, you should to say «welcome» and release the button.

Отпусти кнопку!

Let go of the button!

Сэр, отпустите кнопку.

— [ Smithers ] Sir, you have to let go of the button.

Если я отпущу кнопку, шлюз будет изолирован.

If I take my thumb off this button, it'll put the airlock in full lockdown.

— Нет. Может, тогда отпустишь кнопку?

Maybe don't leave your thumb on the button?

Каждая колба должна заставить ее отпустить кнопку — первая через боль, вторая — через удовольствие, но, так или иначе, третий флакон ее убьет.

So each vial is designed to encourage her to release the trigger-— one with pain, one with pleasure-— but either way, this third vial will kill her.

Ну цель Питона заставить Грейс отпустить кнопку, так?

Well, Python's objective is to get Grace to release her grip, right?

Кнопка! Отпусти кнопку!

Let go the switch!

Отпущу кнопку, и мы все трупы.

I let go of this, we all die!

Пристрелите меня — я отпущу кнопку.

You shoot me, my finger goes off the trigger.

Если она отпустит кнопку — тоже умрет.

She lets go of the trigger, she dies.

Попробуй отпустить кнопку.

Try taking your finger off the button.