отпуск на берег — перевод на английский

отпуск на берег — shore leave

Мой жених был в отпуске на берегу.

My fiance was home on shore leave.

Джек потерял своего товарища по отпуску на берег.

Jack lost his shore leave buddy.

Отпуск на берег у меня не-не-недолгий, красавица, но сколько его есть — хочу провести с тобой

Er... I haven't got much sh-sh-shore leave, pretty lady, but what I have got, I'd like to spend with you.