отпроситься с работы — перевод на английский

«Отпроситься с работы» на английский язык переводится как «to ask for time off from work» или «to request a day off from work».

отпроситься с работы — get out of work

— Что скажешь? Ты сможешь отпроситься с работы?

— So can you get out of work?

Я не мог отпроситься с работы, мисс Хотчкисс.

I couldn't get out of work, Miss Hotch.

— Значит, чтобы отпроситься с работы, ты звонишь и утверждаешь, что тебе надо на работу?

So, to get out of work, you called and argued why you should come in to work?

Вы сможете отпроситься с работы?

Would you guys be able to get off work?

Дон, тебе удалось отпроситься с работы?

Don, you were able to get off work?

Показать ещё примеры для «get out of work»...

Я отпросился с работы.

I called in sick.

— Он отпросился с работы.

— He called in sick.

— Нужно отпроситься с работы.

— I got to call in sick.

Доктор Фишер отпросился с работы утром, когда ее объявили пропавшей.

Dr. Fisher called in sick the morning she was reported missing.

Я отпрошусь с работы...

I'm gonna call in sick...

— До чего же я рада, что ты отпросился с работы!

So I'm so glad that you got out of work to be here.

— Привет, как тебе удалось отпроситься с работы?

— Hey, how'd you get off work?

Да ещё и отпроситься с работы на утро...

And to take the morning off of work...