отправная точка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отправная точка»
отправная точка — starting point
У Вас есть отправная точка?
You got a starting point?
Всё, что тебе остаётся — это заползти в свою убогую норку, к своему идиотскому пасьянсу, — тысяча обходных путей всё равно непременно приведут тебя к отправной точке.
All you have left to fall back on are your tuppeny-halfpenny boltholes, your idiotic patience, the thousand and one detours that always lead you back unfailingly to your starting point.
Представьте, что это — его отправная точка, откуда он начал исследовать вселенную.
Suppose he marked his starting point here and set off to explore his universe.
Спустя долгое время он обнаружил, что вернулся к отправной точке.
After a long while, he'll find he somehow returns to his starting point.
Я использовал ваши физические параметры, как отправную точку, но уверяю вас, дальнейшее сходство просто случайно.
I used your physical parameters as a starting point, but I assure you any further similarities are purely coincidental.
Показать ещё примеры для «starting point»...
отправная точка — jumping-off point
Город Хойт это мелочи, но вот отправная точка для золотых приисков.
Hoyt City is nothing but a jumping-off point for the gold fields.
Да, для вашего народа это отправная точка Е-пространства, но для тех, кто не чувствует время...
Yes, for you people it's a jumping-off point for E-Space, but for non-time sensitives...
— Это отправная точка.
It's a jumping-off point.
Только как отправная точка.
Only as a jumping-off point.
Смотри, здесь список того, что я обычно покупаю, если хочешь, можешь использовать его в качестве отправной точки.
Look, here's, um, my usual shopping list if you want to use it for a jumping-off point.
Показать ещё примеры для «jumping-off point»...