отправить тебя домой — перевод на английский

отправить тебя домой — send you home

Я хотел отправить тебя домой, но передумал.
I was going to send you home with a chiding.
Можно отправить тебя домой!
We can send you home.
Ты поможешь нам, а мы отправим тебя домой.
If you cooperate, We send you home.
Если они отправят тебя домой...
If they send you home...
Я могу отправить тебя домой с позором, или послать тебя в твой батальон.
I can send you home, in disgrace, or I can send you to your battalion.
Показать ещё примеры для «send you home»...
advertisement

отправить тебя домой — get you home

Мне нужно придумать способ, как найти твоего отца... и отправить тебя домой.
I got to figure out a way to find your dad... and get you home.
Может нам стоит отправить тебя домой на пару часиков?
Um, maybe we should get you home for a couple hours?
Ты можем отправить тебя домой уже сегодня.
We can get you home tonight.
Он может отправить тебя домой.
He can get you home.
Надо отправить тебя домой, пока ты не пожалела о содеянном.
Let's get you home before you do something you regret.
Показать ещё примеры для «get you home»...