отправить детей — перевод на английский

отправить детей — send the kids

Знаешь, мы с Бев тут недавно посоветовались... если вам двоим нужно устроить небольшую передышку, вы всегда можете отправить детей к нам.

Well, Bev and I were talking. You know, if you two ever want to take a little break, you could always send the kids to stay with us.

Жаль, что к ней не приделали руки. — Для поездки в школу, возможно, вы могли бы отправить детей, оставаясь в постели.

The school run, perhaps, you could send the kids off while you stay in bed but other than that, utterly pointless.

Куда ты отправила детей?

Where'd you send the kids?

Слава Богу, я не отправил детей раньше с тобой.

Thank god I didn't send the kids earlier with you.

Давай отправим детей в парк.

— Let's send the kids to the park.

Показать ещё примеры для «send the kids»...

Отправьте детей по домам.

Send the children home.

Правильно, отправьте детей спать, чтобы взрослые могли поговорить.

That's right. Send the children on up to bed so the grownups can talk.

Оно отправит ребенка, которому суждено его убить, в далекий мир, где нет магии.

It will send the child destined to destroy him far away, to a land without magic.

Но не дай бог вы, или ваш муж, или ваша жена отправите ребёнка в одну из них.

But God forbid you or your husband, or your wife, would actually send your child to one.

Я отправила детей в Америку, чтобы они были в безопасности.

I sent my children to the U.S. so that they would be safe.

Показать ещё примеры для «send the children»...