отправить в школу — перевод на английский

send
was sent to school in
to school
put me in school

отправить в школу — send

А чего тогда тебя папа отправил в школу Dana Hall?

Why'd your dad send you to Dana Hall?

Что бы ни случилось, я её отправлю в школу.

No matter what happens I will send her.

Предположим, у меня есть два сына один силен, другой слаб оба хотят учиться но я могу отправить в школу только одного.

Let's say I have two sons one strong, the other weak.. ..both wish for schooling but I can only send one.

отправить в школу — was sent to school in

Её хотят отправить в школу на юг, чтобы заставить смириться с тем, что она чёрная.

They want to send her to school down South so they can get her to accept the fact that she's black.

Тем не менее он вырастил её, отправил в школу, хочет, чтоб получила образование.

But he's been raising her and sending her to school.

Меня отправили в школу в Англии

But I was sent to school in England.

отправить в школу — to school

Что же касается Люси, я настоятельно рекомендую сделать упредительный выстрел по этому инспектору от отдела образования, и отправить в школу жесткое письмо с вопросом, почему в данных обстоятельствах они придерживались такого образа действий.

With regards to Lucy, though, I strongly recommend a warning shot across the bows of that Education Liaison Officer and a stiff letter to the school, asking why they've taken this route, given the circumstances.

Я его позже разбужу и отправлю в школу.

I'll wake him up and bring him to school later.

отправить в школу — put me in school

Отправил в школу

Put me through school.

И успел отправить в школу до того, как умер.

And he put me in school before he died

отправить в школу — другие примеры

И на следующей неделе меня отправили в школу в Брюссель.

And the next week I got packed off to a school in brussels.

Если бы мы смогли узнать, по какой причине Рикки отправили в школу...

If we could verify the situation that sent Ricky to the school...

Меня отправили в школу белых людей.

So they placed me into the white man's schools.

Вы, конечно, расстроились, когда Анджелу отправили в школу?

You must have been upset when she was sent away to school.

Мы должны подписать его и отправить в школу.

We have to sign it and send it back to school.