отправить в отпуск — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отправить в отпуск»
отправить в отпуск — they put me on medical leave
ГУ отозвало меня и отправило в отпуск по болезни.
The GA pulled me out and put me on medical leave.
Меня отправили в отпуск по состоянию здоровья.
They put me on medical leave for 90 days.
отправить в отпуск — they put me on leave
На радио меня отправили в отпуск.
They put me on leave at the station.
Меня отправили в отпуск.
They put me on leave.
отправить в отпуск — furlough
Боюсь, нам придётся начать здесь убираться, чтобы мы смогли поскорее отправить в отпуск оставшихся работников.
I'm afraid we're gonna have to start clearing the room so we can furlough the rest of the staff in a timely manner.
Вы что, отправили в отпуск Гэри и Майка пока я была в ванной?
Did you just furlough Gary and Mike when I was in the bathroom?
отправить в отпуск — другие примеры
Меня прогнали. Отправили в отпуск.
I'm on a leave of absence.
— Я хочу, чтобы детектива Риццоли отправили в отпуск.
— I want detective Rizzoli placed on leave.
После взрыва нас ненадолго отправили в отпуск, но мы вернулись, чтоб служить, защищать и...
We had a couple weeks off, uh, when the station exploded,