отправить восвояси — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отправить восвояси»
отправить восвояси — send him on his way
Все, что тебе нужно сделать — отдать ему его пакет, немного поболтать и отправить восвояси.
All you have to do is give him his package, make some small talk, and send him on his way.
Он считает Судермана шарлатаном, собирается пригласить его в дом, дать полазить вокруг, успокоить свою жену, и отправить восвояси.
He thinks Suderman's a quack, gonna let him come in, sniff around a little, calm the wife down, send him on his way.
Когда наш гость появится и будет искать Сэма, мы сделаем вид, что ничего не знаем, повесим на него жучок и отправим восвояси.
When our guest shows up looking for Sam, we'll claim ignorance, tag him, and send him on his way.
Поставьте мне гипс и отправьте восвояси.
Slap a cast on it and send me on my way.
Ну, задайте мне пару вопросов, подлечите и отправьте восвояси.
Yeah, just, you know, ask me a few questions and patch me up and send me on my way.
Показать ещё примеры для «send him on his way»...