отправиться на фронт — перевод на английский

отправиться на фронт — to go to the front

Лиза, воодушевленная успехами молниеносной войны, решила отправиться на фронт.
Roused by the blitzkrieg's success Lise decided to go to the front.
чтобы ты отправился на фронт.
I wish you to go to the front.
Удовольствие отправиться на фронт в таких сапогах как эти.
Be a pleasure to go to the front in boots like these.
Но у меня есть партия канадских частей, готовых отправиться на фронт сегодня же.
But I have one draft of Canadian troops ready to go to the Front today.
advertisement

отправиться на фронт — down in the front

Нет, нет, я... Я имею в виду, что отправился на фронт, сержант.
No, no, I, I mean overseas to the front, Sergeant.
Все мы дружно отправились на фронт первой мировой.
All hunkered down in the front row of The Great War.
advertisement

отправиться на фронт — другие примеры

Проснулись они свеженькими и были готовы отправиться на фронт.
And they'll wake up fresh and rested and ready for war.
А потом, после умерщвления быка, тореадоры и зрители отправились на фронт.
After which, once the bull was put to death, toreros and spectators left for the front.
— Перед тем, как отправиться на фронт во Францию.
On his way to active duty in France.
Говорит, Пероун может выбирать: или он отправится на фронт или с ним раправится весь полк.
He said Perowne could choose between going up the line and being broke by his regiment.
Хочешь отправиться на фронт и указывать нашим, что можно взрывать и чего нельзя?
You want to go into a war zone and tell our boys — what they can and cannot blow up.
Показать ещё примеры...