отправиться в турне — перевод на английский

отправиться в турне — go on the road

Как только стало совершенно ясно, что Пайтон никогда ничего не сделает снова, публично или вживую, я смог уйти и играть свои собственные песни и немного заниматься своим собственным материалом и отправиться в турне.
Once it was perfectly clear that Python would never do anything ever again, publicly or live, I was able to go out and play my own songs and do a bit of my own stuff and go on the road.
Отправимся в турне, в сторону Флориды, дадим пару концертов.
Go on the road, head to Florida, pick up some gigs.
advertisement

отправиться в турне — go on a tour

Затем отправился в турне.
Then you went on tour.
Мы в любом случае намеревались отправиться в турне.
We intended to go on a tour anyway.
advertisement

отправиться в турне — другие примеры

Зачем тебе Джинджи? Я залезу к тебе в чемодан, и мы отправимся в турне по Парижу.
What do you need him for, maybe I get in with you and we do a Tours de France.
С тех пор, как мы отправились в турне со спектаклем «Бомба»
Ever since we started touring with the show «The Bomb»
Когда я с ним впервые отправилась в турне, и мы стояли на таможне и они просматривали мою ручную кладь,
When we were first on tour, and we were in customs and they were going through my baggage, I hadn't revealed anything to George, really.
Мне бы не хотелось сейчас отправиться в турне.
Scarlett: I would rather not go back out on the road right now.
Мы собираемся в тур, так что предлагаю тебе делать, что мы обсуждали, отправиться в турне и наделать шума.
You're going on tour, so I suggest you do what we talked about and go out there and make some noise.
Показать ещё примеры...