отправиться в плавание — перевод на английский

«Отправиться в плавание» на английский язык переводится как «set sail».

отправиться в плавание — set sail

Как только разгрузимся, мы отправимся в плавание, и постараемся доставить вам еще один корабельный груз.
As soon as we've dropped cargo, we'll set sail... and try and get another shipload through to you.
Кто бы мог знать, что, когда Райан и его девушка отправятся в плавание в тот день, это будет последний раз, когда их увидят живыми?
Who could have imagined when Ryan and his girlfriend set sail that day, it would be the last time anyone ever saw them?
На прошлой неделе Энди отправился в плавание до Багам, чтобы продать там семейную лодку, и он взял с собой своего брата, а не меня.
Last week Andy set sail for the Bahamas to sell his family's boat, and he took his brother but not me.
Это все, что я смог сделать прежде, чем мы отправились в плавание.
This is the best I could do before we set sail.
В 1492 году Христофор Колумб отправился в плавание.
In 1492 Christopher Columbus set sail.
Показать ещё примеры для «set sail»...

отправиться в плавание — going sailing

Сегодня днём мы отправимся в плавание.
We're going sailing this afternoon.
Мы отправимся в плавание.
We'll go sailing.
Можем мы отправиться в плавание сейчас, Лука?
May we go sailing for a while, Luka?

отправиться в плавание — shipped off to the

Я женился на Моне, совместно организовал фирму, а потом, я отправился в плавание по Тихому океану на длительное время.
I married mona, joined the firm And then I got shipped off to the pacific for the duration.
Когда мы поженились, я была беременна, а я отправился в плавание.
See, when we got married, I was pregnant-— And I was shipping out--
Мне нужно было повидаться с семьей и друзьями до того, как отправиться в плавание.
I needed to see friends and family before I shipped out.