отправиться в место — перевод на английский

отправиться в место — going

Хэнк надолго отправится в места не столь отдалённые.
Hank's going away for a long time.
Я целиком и полностью утрачу рождественское настроение... если сейчас же не отправлюсь в место, где понимают смысл этого праздника.
Francine, I'm going to completely lose my Christmas cheer, if I don't get some place where they understand this holiday pronto.
advertisement

отправиться в место — going to a place

Я отправился в место под названием Камар-Тадж и говорил с человеком по имени Древняя.
I went to a place called kamar-taj... And I talked to someone called «the ancient one.»
Он сказал, что отправится в место, где люди простят его грехи.
He said he was going to a place where people would forgive his sins.
advertisement

отправиться в место — другие примеры

Франсин. Я целиком и полностью утрачу рождественское настроение... если сейчас же не отправлюсь в место, где понимают смысл этого праздника.
[ Sighs ] If I stay in this rut... it won't be long until it's Head-In-The-Oven Friday.
Утром он отправится в место похуже ада.
He's headed straight for hell himself in the morning.
Разделит камеру с шерстозадыми гориллами, часть из которых сам туда и упек, так что они неплохо развлекутся, когда он отправится в места не столь отдаленные.
Banged up with hairy-arsed gorillas, some of which he helped to put in there, so they're gonna make a lovely fuss of him when he gets inside Strangeways.
Иногда, когда вопрос не хочет быть отвеченным, необходимо отправиться в место, где твой разум никогда раньше не был.
Sometimes, when a question does not want to be answered, it is necessary to travel to a place where your mind has never before been.
Одним осенним утром 1821 года я отправилась в места далёкие от всего, что было мне знакомо.
One Autumn morning in 1821, I set off alone to a place far away from everything I'd ever known.
Показать ещё примеры...