отправиться в бой — перевод на английский

отправиться в бой — gone to battle

Эй, на Земле нет никого, с кем бы я предпочла отправиться в бой, кроме тебя.
Hey, there is no one on Earth that I would rather go into battle with than you.
Мы с вами отправимся в бой.
We go to battle together.
Прежде чем отправиться в бой, он играет со своей собакой.
Before he goes into battle, he's playing with his dog.
Кацуери отправился в бой.
Katsuyori's gone to battle.

отправиться в бой — другие примеры

Когда армия отправится в бой на коровах, ты поймешь, что я была права.
When you see the army ride cows into battle, you will know I speak the truth.
Трейсон, Джосуэл, не заставляйте меня выбирать одного из вас в ночь, перед тем, как я снова отправлюсь в бой
Thayson, Joshuel, don't make me pick between you two on the night before I reenter the Struggle Dome again.
Ты не поможешь мне убедишь этого Стива Роджерса наконец одеть костюм, взять в руки щит и отправиться в бой?
Can you help me convince Steve Rogers here to suit up, grab his shield, head into battle? Okay?