отправитель — перевод на английский

«Отправитель» на английский язык переводится как «sender».

отправитель — sender

Иоахим Стиллер. Я сразу же попыталась разузнать что-нибудь об отправителе.
I immediately tried to find out about the sender.
— Отправитель — это ты, а это имя твоего сына, ясно?
You, Anita Scotto, are the sender. And this is your son's name, okay?
Вы записали имя отправителя?
Did you record the name of the sender?
И поторопись! Отправителю нужен срочный ответ... Еще это...
The sender wants a quick reply, so do it ASAP.
Я думал, что вернул его отправителю.
I thought I returned that to sender.
Показать ещё примеры для «sender»...

отправитель — to sender

Посылка вернулась отправителю.
Return to sender.
— Вернуть их отправителю?
— Should I mark them return to sender?
Думаешь, тот лепрекон мог бы вернуть душу отправителю?
You think lucky charms really could have, you know, returned soul to sender?
Верните отправителю.
Return to sender.
Вернуть отправителю.
It's a return to sender.
Показать ещё примеры для «to sender»...

отправитель — who sent

Так, что хватит ныть на счет отправителя а просто радуйтесь.
So stop your whining about who sent them and just be glad he did.
Знаешь, найдем отправителя диска и Каслу полегчает.
You know, finding who sent this disc should make Castle feel a whole lot better.
Поиск отправителя этого сообщения — наш приоритет. а также установить: а) является ли это серьезной угрозой, и б) исходит ли она от нападавшего если да, то это лучшая зацепка, что у нас есть.
Finding who sent that message is a priority, to establish... a) whether it's a serious threat and b) if it's from the attacker.
Отправитель Нидал Меттер.
Sent by one S. Nidal Mattar.
Отправитель Couple Making?
It was sent by the Couple Making production team.

отправитель — return

Отсылать ли почту отправителям, сообщая, что он больше здесь не живет, или передавать ее вам?
Should I return it to the senders, or give it to you?
Нет адреса отправителя.
No return address.
Только напишу адрес отправителя.
I just need to put my return address on it.
Оказывается, нет ни адреса доставки, ни адреса отправителя
Uh, it turns out that neither the shipping addresses nor the return addresses exist.

отправитель — tracing the

Ван Пелт говорит, что возникли проблемы с установлением отправителя текстового сообщения?
Van Pelt says there's a problem tracing the text message that Brava got.
Тогда можно будет определить адрес отправителя.
There might be some way to trace the I.P.