отправил мне сообщение — перевод на английский

отправил мне сообщение — to send me a message

— Он отправил мне сообщение.
He sent me a message.
Что ж, они отправили мне сообщение... поэтому, может, я могу им ответить.
Now, they sent me a message... so maybe I can send them one back.
Пинки отправил мне сообщение.
Pinkney sent me a message.
Ваш новый хранитель закона перехватил доставку винтовок ВО-технологий, намереваясь отправить мне сообщение о смерти этого бедняги, Елы Бандика.
Your new lawkeeper intercepted a delivery of vo-tech rifles, intending to send me a message over the unfortunate death of that poor fellow, Elah Bandik.
Я хочу пойти домой и помечтать о Патрике Суэйзи, пытающемся отправить мне сообщение, так что я понимаю, о чём речь, но можем мы сойти с темы?
I want to do right now is think about Patrick Swayze trying to send me a message, so I know you mean well, but can we please just leave it?
Показать ещё примеры для «to send me a message»...
advertisement

отправил мне сообщение — texted me

Она отправила мне сообщение из Милана этим утром.
She texted me from Milan this morning.
Вчера вечером она отправила мне сообщение.
She texted me last night.
Нет, вообще-то она отправила мне сообщение по ошибке.
No, uh, she texted me by mistake.
Оу, знаешь, ты мог просто отправить мне сообщение.
Aww, well, you know, you coulda just texted me.
Корсак отправил мне сообщение.
Korsak texted me.
Показать ещё примеры для «texted me»...
advertisement

отправил мне сообщение — sent me a text

Ханна только что отправила мне сообщение.
Hanna just sent me a text.
Дочь Стэйси только что отправила мне сообщение.
Stacy's daughter just sent me a text.
Ты мог бы отправить мне сообщение.
You could've sent me a text.
Она отправила мне сообщение... «Я люблю тебя.»
But she sent me that text... «I love you.»
Отправь мне сообщение, ладно?
Send me a text, okay?