отправили в космос — перевод на английский

отправили в космос — sent her into space

Эдвардс, ты знаешь, сколько собак русские отправили в космос, прежде чем человек прошелся по Луне?
Edwards, do you know how many dogs the russians sent into space before a man walked on the moon?
Ее засунули в спутник, и отправили в космос.
They put her in a Sputnik and sent her into space.

отправили в космос — send out

Их отправили в космос в июле 1946 года на американской ракете V2 наряду с кукурузными семенами.
They sent them up in July 1946 on an American V2 along with some corn seeds.
Вы отправите в космос мою «Звёздную фурию» и активируете механизм самоликвидации.
You'll send out my Starfury and use the auto-destruct sequence.

отправили в космос — другие примеры

Тогда кого мы отправим в космос, мистер Президент?
Who would you put into space, Mr. President?
Кто из вас будет первым, которого отправят в космос?
Which one of you is going to be the first one to be launched into space?
Если они обезьяну отправили в космос, то могут и меня.
If they can send a monkey into space, they can send me.
Но это забавно, потому что вакуумные комнаты такие сухие, а этот инструмент предполагалось отправить в космос.
But it's funny because vacuum chambers are so dry, and this instrument was actually supposed to go into space.
А не просто не пойми кем, кого Слай решил отправить в Космос, ведь это так просто и безопасно для всех.
Nat some regular nobody that Sly had decided could simply go to space... "because it was easy and safe for everyone, anyone.