отправились прямиком домой — перевод на английский

отправились прямиком домой — go straight home

По словам Лизы, он ушёл в десять часов и отправился прямиком домой.
According to Lisa, heleft at ten o'clock and went straight home.
Итак...жена Ричарда подтвердила что после вечеринки, он в довем отправились прямиком домой.
So... Rich's wife confirms that after the party, the two of them went straight home.
— Надеюсь, те девушки отправились прямиком домой.
— I hope those girls go straight home. — That they will, sir.
— Отправитесь прямиком домой?
You go straight home?

отправились прямиком домой — другие примеры

Так что я отправилась прямиком домой и нашла тебя спящим.
So I came straight home and found you sleeping.
В общем, когда добрался до Тусона, я отправился прямиком домой к Филу, а там даже особо не воняло, так что стало ясно, он давненько там не появлялся.
So then, once I got to Tucson, I-I-I went straight to Phil's apartment and it actually smelled pretty good, so I knew this guy hadn't been there in a while.