отпадать — перевод на английский

Варианты перевода слова «отпадать»

отпадатьfalls off

Ну, если пуговица отпадает или молния порвётся, я смогу это исправить.
Like if a button falls off or a zipper breaks, I can fix it.
У него сахарный диабет, а колесо на его мусорном баке отпадает, так что я помог поставить его на место.
He's got the diabetes, and the wheel on his trash can falls off, so I had to put it back on for him.
Мясо будет само отпадать от косточки
You will be falling off the bone.

отпадатьis out of the question

Но публикация под твоим именем отпадает.
But publishing under your name is out of the question.
Тогда, я полагаю, тайская кухня тоже отпадает?
Then I guess Thai food is out of the question too?
Тогда власти отпадают.
Then the authorities are out of the question.