оторваться от своей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оторваться от своей»
оторваться от своей — look up from your
Ты абсолютный трудоголик, и может пройти год, пока ты оторвешься от своих кастрюль, а потом тебе вдруг стукнет уже 42 года.
You're a total workaholic, and it could be like a year before you look up from your griddle or whatever, and then you'll be pushing 42.
Точно, вроде, "оторвитесь от своих телефонов люди.
Right, it's like, "Look up from your screens people.
оторваться от своей — tear yourself away from your
Ну, если Холл сможет оторваться от своей новой подружки.
Well, if Hall can tear himself away from his new girlfriend.
Что, не мог оторваться от своей любовницы?
Couldn't you tear yourself away from your mistress?
оторваться от своей — другие примеры
Никак не оторвётся от своего радио.
He's glued to his radio.
И мы почитаем этого великого человека, который оторвался от своей семьи.
AND WE HONOR THIS GREAT MAN... WHO TOOK OFF FROM HIS FAMILY.
Никак не оторвётся от своего «экстраординарного» черепа!
Dad is still working its dragon skull.
Нэш, ты можешь хоть на секунду оторваться от своих бумажек?
Nash, you might want to stop shuffling your papers for five seconds.
Не могли бы вы все оторваться от своих дел и выйти из гаража?
Pardon me! Could y'all step away from what you're doin' and come out of the garage?
Показать ещё примеры...