look up from your — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «look up from your»
look up from your — оторвётся от
Right, it's like, "Look up from your screens people.
Точно, вроде, "оторвитесь от своих телефонов люди.
Maybe look up from your phone...
Может, ты оторвешься от телефона?
You're a total workaholic, and it could be like a year before you look up from your griddle or whatever, and then you'll be pushing 42.
Ты абсолютный трудоголик, и может пройти год, пока ты оторвешься от своих кастрюль, а потом тебе вдруг стукнет уже 42 года.
You did not even look up from your Sudoku when I went to Haiti.
Ты даже не оторвалась от своего Судоку, когда я уезжала на Гаити.
The first one to look up from his plate is his accomplice.
Первый, кто оторвется от тарелки, — это его сообщник.