отобрать землю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отобрать землю»
отобрать землю — land been taken
Он их ограбил, отобрал земли, и даже шерифа убил.
He's robbed them blind, took their land, even killed off their sheriff.
У вас отобрали землю?
Has your land been taken?
advertisement
отобрать землю — stole
Так или иначе, хозяин ранчо отобрал землю у индейцев.
Cattle rancher stole it from the Indians anyway.
Кромвель это английский придурк, который отобрал земли у моих предков... все остальное я взял из разных рок-н-ролльных песен.
Cromwell was the English fuck who stole my ancestors' land... and the other ones are all from rock 'n' roll songs.
advertisement
отобрать землю — другие примеры
Первым делом он отобрал земли у бояр.
He started by carving up the boyars' land.
Вот вам история: 500 лет назад сюда приплыли испанцы и португальцы, чтобы отобрать землю у ее уроженцев.
Let me tell you a true story. Five hundred years ago, the Portuguese and the Spanish came here, each trying to get the country from their natives.
В конце концов у нас отобрали землю и хозяйство, а отца посадили в тюрьму.
At the end, our house and farm were taken.. then my father went to prison...
А они у меня отобрали землю.
They cheated me of my land.