отобразить — перевод на английский

отобразить — capture

Вступать в связь с объектами своих работ, чтобы лучше отобразить их суть на полотне.
Have intercour th their subjects in order to better capture their essence on the canvas.
Я просто... хочу отобразить твою прекрасную душу.
I just... I want to capture your beautiful soul.
Всего за несколько минут она отобразит вашу душу.
In mere minutes, she captures your soul!
Сам Да Винчи не смог бы отобразить пейзаж более правдиво.
Da Vinci himself could not have captured the scene more faithfully.

отобразить — display

Отобразить все несанкционированные доступы к каналам.
Display all unauthorized transmissions.
Компьютер, отобразить диагностику.
Computer, display diagnostic.
Отобразить все медицинские и исторические данные для вида этого рабочего.
Display all medical and historical data for this employee's species.
И они хотят отобразить вашу рукопись...
And they want to display your handwritten manuscript...
Компьютер, отобразить любые записи, касающиеся соревнований по бою с бат'летом на Форкасе III.
Computer, display any log entries concerning the bat'leth tournament on Forcas III.