отношения наладились — перевод на английский

отношения наладились — relationship work

Я сделаю всё что угодно чтобы наши отношения наладились.

I'm willing to do whatever it takes to make this relationship work.

Ты пожертвовал чем-то, чтобы отношения наладились.

You gave something away to make a relationship work.

Просто я думал, дай подожду немного в надежде, что наши отношения наладятся.

I just thought, well, I'll wait a little while, and hopefully things will get better between us.

Так у них с Чином отношения наладились?

So are he and Chin cool then?

Да, наши отношения наладились.

Yes, I would say things are better between us now,

— Если наши отношения наладятся.

— If our relationship gets by.

Мы пересекли трудный период. Но наши отношения наладились.

We'd had a rough patch, but it was getting better.

Показать ещё примеры...