отношения к вашей — перевод на английский

отношения к вашей — nothing to do with your

Это не имеет отношения к вашему вердикту.
That has nothing to do with your verdict.
Человеческая боль не имеет отношения к вашей работе.
A human being in pain has nothing to do with your job.
Он не имеет отношения к вашему расследованию.
This has nothing to do with your investigation.

отношения к вашей — upon your relationship with

Ваше здоровье зависит от отношения к вашему станку.
Your health depends on your relationship with your machine
Ваше здоровье зависит от отношения к вашему станку.
Your health depends upon your relationship with the machine

отношения к вашей — другие примеры

То, что сейчас произойдёт... имеет самое непосредственное отношение к вашему делу.
What happens from this point on, is what is most relevant to your case.
Нет, мистер Франкенштейн, это будет нечестно по отношению к вашему штурману — она три года трудилась чтобы получить такую привилегию.
No, Mr. Frankenstein. That wouldn't be fair to your navigator. It's taken her years of hard work to earn that privilege.
Всем также известно мое отношение к вашему супругу.
I am culpable because of my known feelings towards your husband.
Я изменю своё отношение к вашему предложению о покупке при одном условии.
I've reconsidered my position on your acquisition offer. On one condition:
Этот взрыв имеет отношение к вашему рассказу?
Does this explosion have anything to do with what you have to say?
Показать ещё примеры...