отношения сложились — перевод на английский

отношения сложились — relationship

Я думаю, вы поняли, что у меня с Пайклом отношения сложились... до того как мы пришли сюда.

I guess you could tell that Pikul and I had a relationship prior to coming here.

А у тебя самые крепкие за последние 5 лет отношения сложились с тюбиком смазки.

Your healthiest relationship in the last 5 years has been with a tub of petroleum jelly.

Я правда хочу, чтобы эти отношения сложились.

I really want this relationship to work.

Я очень стараюсь, чтобы наши отношения сложились.

I am trying really hard to make this relationship work.

Какие отношения сложились между вами и Мэлверном?

What sort of relationship Developed between you and malvern?

Я знаю, наши отношения сложились не лучшим образом, но Оливер, пожалуйста, дай им всё, что они хотят, и они не убьют меня.

I know that things have not been the best between us, but, Oliver, please, just give them whatever they want so they don't kill me.

Что за отношения сложатся у тебя с твоими сокамерниками.

What kind of bonds you're gonna have with your fellow inmates.