относятся как к ребёнку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «относятся как к ребёнку»
относятся как к ребёнку — treated like a child
Меня достало, что ко мне относятся как к ребенку.
I am sick of being treated like a child.
Я просто устал и мне надоело, что мной манипулируют и относятся как к ребенку... и я не позволю им это больше сделать?
That I'm just sick and tired of being manipulated and treated like a child... and I'm just not gonna let them do it anymore?
Я это к тому, что то, что к тебе относятся как к ребенку — не самое плохое на свете.
The point is, being treated like a child isn't the worst thing in the world.
Ко мне не надо относится как к ребенку!
She treats me like a child!
относятся как к ребёнку — другие примеры
Как вот этот, за исключением того, что этот будет отремонтирован, так что можно будет прийти сюда за базовой гигиеной, лекарствами, за обучением, так что к тебе снова будут относиться как к ребенку.
Just like this one here, except this one is going to be rebuilt so that you can come and visit for basic hygiene, for medicine, for school, and to be treated like a kid again.
Босс, не пойми не правильно, но ты можешь ко мне относиться как к ребенку, или же сказать, что тут, черт побери, происходит. Потому что я в замешательстве.
Uh, boss, no disrespect, but you can either treat me like a toddler or tell me what the hell's going on here, because I'm lost.