относиться к семье — перевод на английский

относиться к семье — to treat your family

— Вот так ты относишься к семье?

— Is this how you treat family?

Так не относятся к семье.

Which is not how you treat family.

Я учила тебя что хорошо, относится к семье с пренебрежением и презрением.

I taught you that it was all right to treat your family with scorn and neglect.

Пластинки — это то, что связывает её с отцом, и я уверен, ты знаешь, как Джосс относится к семье?

They're her only real connection to her father, and I'm sure you know how Joss is about family, right?

И относились к семье Максвелл, как... как к позору

And they treated the Maxwell family like... like an embarrassment.