treat your family — перевод на русский

treat your family — относишься к моей семье

Not nice to treat my family like shit.
Мне не нравится, как ты относишься к моей семье.
Gloria, watching you give that toast, I see you treat my family like your own.
Глория, когда ты произносила тост, я понял, что ты относишься к моей семье как к своей собственной.
I taught you that it was all right to treat your family with scorn and neglect.
Я учила тебя что хорошо, относится к семье с пренебрежением и презрением.
How you treat your family.
Как вы относитесь к своей семье.
Although we lost to the Eastern army in the battle of Sekigahara it's an extreme insult they should treat our family of no less than 650,000-koku... like an ordinary daimyo lord and tell us to make a trip to Kyoto for greetings.
Хотя мы и проиграли восточной коалиции сражение при Сэкигахаре, чрезвычайно оскорбительно относиться к нашей семье, с достатком в 650.000 коку, как к обычным даймё и приказывать нам пожаловать в Киото на поклон.