относиться друг к другу — перевод на английский

«Относиться друг к другу» на английский язык переводится как «to treat each other» или «to relate to each other».

относиться друг к другу — treat each other

Вот для чего мы все здесь, чтобы лучше понять друг друга и относиться друг к другу с симпатией и участием.
That's why we're all here, to better understand one another and treat each other with sympathy and compassion.
Если вы любите друг друга, то почему относитесь друг к другу так небрежно?
If you love each other why do you treat each other like crap?
В том, как мы относимся друг к другу.
How we treat each other as people.
Так что я предлагаю быть выше наших родителей и относиться друг к другу с уважением.
So,I propose that we rise above our parents,and we treat each other with respect.
Все оксфордские одноклассники так относятся друг к другу?
Is this how all Oxford classmates treat each other?
Показать ещё примеры для «treat each other»...

относиться друг к другу — relate to each other

Мы должны относиться друг к другу как относятся бездомные кошки.
We have to relate to each other like stray cats do.
Мы никогда не сможем относиться к этим людям так, как мы относимся друг к другу.
You and I will never be able to relate to these people the way we relate to each other.
А это именно то, как мы относимся друг к другу.
Yeah, that's, that's how we relate.

относиться друг к другу — be nice to one another

Почему люди не могут лучше относиться друг к другу, хотя бы для разнообразия?
Why can't people be nice to one another, just for a change?
Может потому, что каждый раз, когда мы начинаем хорошо относиться друг к другу, что-то идет не так.
Maybe 'cause every time we start to be nice to each other something blows it up.
Близнецы всегда должны хорошо относится друг к другу Вы согласны, Бен и Свен?
Twins should always be nice to each other, Don't you agree, Ben and sven?
Может, станете лучше относиться друг к другу.
Maybe that will make you nicer to each other.

относиться друг к другу — feel about each other

И над чем он улыбается? Мне нравится смотреть на то как вы ругаетесь, зная как вы на самом деле относитесь друг к другу.
I love the way you fight, knowing how you really feel about each other.
Сообщим всему миру, как мы относимся друг к другу.
Tell the world how we feel about each other.
Как вы относитесь друг к другу?
How do you feel about each other?
подобно тому, как мы относимся друг к другу.
Comparable to the things we feel about one another.