отметим твой день рождения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отметим твой день рождения»
отметим твой день рождения — celebrate your birthday
Сегодня вечером, Прапор, мы отметим твой день рождения проникновением в золотой запас Соединенных Штатов в Форт-Ноксе!
So, tonight, Private, we celebrate your birthday... by infiltrating the United States gold depository... at Fort Knox!
Скоро мы отметим твой день рождения.
We'll celebrate your birthday. As every year.
Завтра мы отметим твой день рождения за городом.
Tomorrow we'll go out of town to celebrate your birthday.
Слушай, мы же пришли отметить твой день рождения, так?
Listen, we are here celebrating your birthday, okay?
отметим твой день рождения — out for your birthday
Нельсон, этот компьютер придётся сдать в ломбард, чтобы мы могли себе позволить отметить твой день рожденья в 'White Castle'.
Nelson, I gotta take this computer to the pawn shop, so's we can get White Castle for your birthday.
— Я сам хотел предложить отметить твой день рождения.
I was going to take you out for your birthday.
отметим твой день рождения — другие примеры
Как отметим твой день рождения?
What are we going to do on your birthday?
мы с тобой отметим твой день рождения прямо сейчас.
You and I are gonna have your birthday party right now.
Я хотел подарить тебе нечто особенное. Чтобы по-настоящему отметить твой день рождения.
I wanted to get you something special, something to really mark the occasion.