отменить свидание — перевод на английский

отменить свидание — cancel a date

Ханна, я же отменил свидание.

Oh, Hannah, I had to cancel our date.

Но на самом деле, я собиралась отменить свидание

But I was actually coming to cancel our date.

Мне даже пришлось отменить свидание.

I even had to cancel a date.

Мне пришлось отменить свидание с Шоной Молви-Твип.

I had to cancel a date with Shauna Malwae-Tweep.

Отмени свидание.

You are cancelling that date.

Показать ещё примеры для «cancel a date»...

И если я и отменю свидание с Эллиотом сегодня вечером, то только для того, чтобы посодейство— вать моей академической карьере.

And if I were to cancel on Elliot tonight it would only be to further my academic career.

Если я снова отменю свидание с Амандой,

If I have to cancel on Amanda again,

Боюсь, что если я отменю свидание, то она может... свихнуться.

I'm afraid if I cancel on her she might...

Только вот... сомневаюсь, что она даст мне ещё один шанс, если я сейчас отменю свидание.

I just, you know... I doubt she's gonna give me another shot when I have to cancel on her.

Я так рада, что мы не отменили свидание, Антуан.

I'm so glad we didn't cancel, Antwon.

Показать ещё примеры для «cancel on»...

Вчера я специально отменил свидание с Тони и встретился с другой девицей.

I deliberately broke a date with Toni to go out with another girl.

Но я ей наврал и отменил свидание, потому что должен быть здесь.

But I lied to her and broke a date so I could be here.

Ты отменила свидание чтобы повидать другого.

You broke off our date to see another guy.

Если она не хочет остаться со мной наедине, тогда почему просто не отменить свидание?

If she didn't want to be alone with me, why didn't she just break the date?

Я отменил свидание с мечтой моей жизни, чтобы прийти сюда.

I broke a date with a daydream to come here.

Показать ещё примеры для «broke a date»...