отлучить — перевод на английский

«Отлучить» на английский язык переводится как «to suspend» или «to exclude».

отлучить — excommunicate

И пусть Папа лично отлучит меня от церкви!
Excommunicate me!
Епископ едет в Авиньон. Твоего отца отлучат от Церкви!
Let the Pope in Avignon excommunicate me!
Я никогда не соглашись с решением Папы по этому вопросу и мне безразлично, если понтифик попытается меня отлучить.
I'll never agree to be judged by the Pope in this matter, and I don't care if Figavus tries to excommunicate me.
Смотрите, Чучо, если будете упорствовать, я отлучу вас.
Look, Chucho, keep this up and I'll excommunicate you.
Действуйте против меня, и в том же городе вас назовут еретиком, лишат титулов и отлучат.
Act against me, and that same city shall brand you a heretic, strip you of your titles, and excommunicate you.
Показать ещё примеры для «excommunicate»...

отлучить — ban

Из-за того, что мы отказались оскорблять, он отлучил нас от своей вечеринки века?
Because we refuse to abuse, we get banned from the party of the century?
Суд вынес следующий приговор: отлучить виновную от церкви до конца её дней.
She is forever banned from the Lord's table.
Теперь тебе отлучат.
They'll ban you for this.
Нам пришлось отлучить их от библиотек.
We had to ban them from the libraries.
— Дуайт отлучил нас от нашего туалета.
Dwight's banning us from our bathroom.

отлучить — separate

Отлучить кухарку от кладовой?
Separate the cook from the store cupboard?
Ничто не может отлучить тебя от любви Христа. Ничто.
Nothing can separate you from the love of Christ...
Ни одна власть не может отлучить нас от любви господа.
No authority can separate us from the love of God.

отлучить — to excommunicate

Чтобы это искупить... я попросил священника и меня отлучить от церкви.
To atone for that... I asked the priest to excommunicate me too.
Папа угрожает отлучить меня если я не вернусь к Катарине.
The Pope threatens to excommunicate me if I do not return to Katherine.
Ну, это даст нам повод отлучить его от церкви.
Well, that could give us cause to excommunicate him.
Тебя отлучили от церкви.
You're being excommunicated.
Меня отлучат от церкви.
I should be excommunicated.