отложить на завтра — перевод на английский

отложить на завтра — tomorrow

Всегда можно отложить на завтра.

There's always tomorrow.

Похоже, доставку человеческого сердца отложим на завтра.

I guess we'll have to deliver that human heart tomorrow.

Если это все о том же, то можно отложить на завтра?

If it's all the same to you, can we do this tomorrow?

Зачем делать сегодня то, что вы можете отложить на завтра?

Why do today what you can put off until tomorrow?

Но ты научил меня тому, что неприятные дела не нужно решать сегодня, если их можно отложить на завтра.

But I also learned from you that there is no need to face unpleasantness today when it can be put off until tomorrow.

Ты готова сделать тест сегодня, или лучше отложим на завтра?

You okay to do the test today, or should we put it off till tomorrow?

Зачем сегодня делать то, что можно отложить на завтра?

Why do today what you can put off till tomorrow?

И все получилось, как он и задумал. Людоед проснулся в полночь, горько сожалея о том, что он отложил на завтра то, что мог сделать немедленно.

This goal achieved... as he had thought, as the ogre woke at midnight, with much regret at having put off what he could have done at once...

Давай отложим на завтра.

Let's postpone On tomorrow.

Отложи на завтра.

Well I will arrange for you to make it up tomorrow.

Отложим на завтра? я сама об этом думала...

But it can wait till tomorrow. now's fine! I was just thinking I should ask you about...

Давай отложим на завтра.

— Can't it wait until tomorrow?

Показать ещё примеры...