отложить на время — перевод на английский

отложить на время — we put a pin in it

Начинаю думать, что «отложить на время»

Beginning to think «putting a pin in it»

Отложим на время.

We put a pin in it.

Отложим на время шутки.

If we could just put joking aside for a minute.

Я думаю, мы оба знаем ответ, и я просто говорю... не забывай, кто отложил на время свою жизнь, чтобы однажды ты мог жить своей.

I think we both know the answer to that, so I'm just saying... don't forget who put their life on hold, so that you one day could live yours.

Но что бы там ни было, его можно отложить на время апокалипсиса, так?

It can't be stowed away for the freakin' apocalypse, huh?

Забудем о программе отложим на время романтику давайте лучше поговорим о чем нибудь насущном

Change of plans. Let's park the romance for a while, let's talk about something more today.

Я точно должна отложить на время мою карьеру модели.

I had to completely put my modeling career on hold.

Показать ещё примеры...