отложение — перевод на английский

отложение — deposit

Причины, по которым нам так много известно о динозаврах — их крупные размеры и крепкие кости, которые могли уцелеть, если их смывало речным потоком и погребало в дельтовых отложениях.
The reason we know so much about dinosaurs is that many were very big, with tough bones that could survive being washed down by the rivers and buried in the deposits of the delta.
Они не жили в заливах с постоянным осадконакоплением. Все они обитали на суше, где процесс аккумуляции отложений был сильно затруднён.
Neither did they live in a lagoon where there were regular deposits, but on land, where there was virtually none.
Как выяснилось, я перепутала нестабильные отложения минералов с сигнатурами оружия.
Turned out I'd mistaken unstable mineral deposits for weapon signatures.
Оно вышибает и вычищает эти неподатливые чёрные отложения, отнимающие мощность твоего двигателя.
It blasts and cleans away those stubborn black deposits that rob your engine of power.
Нет следов загара, так что, если только эта улица, на которых она жила, не находились в доме, я думаю, что у неё отложения железа и меланина.
No tan line,so unless those streets she's been living on are indoor streets, I'm thinking she's got iron deposits and melanin.
Показать ещё примеры для «deposit»...

отложение — sediment

Белые отложения в центре Сахары — высохшие остатки того, что когда-то было самым большим озером в мире.
White sediments in the heart of the Sahara are the dried-out remains of what was once the world's largest lake.
И для тех, кто думает, съедая дары моря «более здорово» чем наземные животные, только помните сколько невосполнимый пропадите впустую и загрязненные отложения свалены в наши океаны.
And for those who think eating seafood is «healthier» than land animals, just remember how much irretrievable waste and contaminated sediments are dumped into our oceans.
Сейчас они несут в себе тяжелый груз осадков и отложений, окрашивающий их воды в коричневый цвет.
Now they are carrying heavy loads of sediment that stains their waters brown.
Амазонка переносит миллиарды тонн отложений в год, осадок отчетливо виден при смешивании вод большого притока Рио-Негро и основного русла.
The Amazon transports a billion tonnes of sediment a year, sediment clearly visible at the mixing of the waters where one massive tributary, the Rio Negro, flows into the main river.
В образце, взятом с поврежденных коленных чашечек жертвы, вявлены следы осадочных отложений, но это не цемент.
So the swab from the victim's damaged patellas show traces of sediment, but it's not cement.
Показать ещё примеры для «sediment»...

отложение — continuance

Нам просто нужно отложение дела, ваша честь.
We just need a continuance, your honor.
Алисия попросила меня подменить ее для прошения об отложении.
Alicia asked me to step in just to get a continuance.
— Я прошу об отложении дела.
I'd like a continuance.

отложение — calcification

Но люди не умирают от небольшого отложения солей.
The victim didn't die from a little calcification.
Отложения солей нет.
There's no calcification.
Я не вижу никаких следов отложения солей.
I'm not seeing any calcifications.