отличная команда — перевод на английский

«Отличная команда» на английский язык переводится как «excellent team».

отличная команда — excellent team

Я хочу сказать, у болгар отличная команда, сильная.
What was I saying... The Bulgarians have an excellent team. They're strong.
— Отличная команда, с характером.
— Excellent team with character.
У ФБР отличная команда в Берлине, так что конкуренция не относится к данному процессу.
The FBI already has an excellent team in Berlin, so the challenge isn't a procedural one.
У вас отличная команда.
You have an excellent team.
— У меня отличная команда и я думаю, что...
— My team is excellent and I think that...

отличная команда — great team

Мы были бы отличной командой.
We would have been a great team.
Ты совершаешь серьёзную ошибку. ...разбиваешь нашу отличную команду.
You're making a serious mistake splitting a great team.
Мы с тобой отличная команда.
We're a great team, you and me.
Мы с тобой — отличная команда.
You and me, we're a great team...
У нас получилась отличная команда.
We made a great team.
Показать ещё примеры для «great team»...

отличная команда — good team

Вы двое отличная команда.
You're a good team.
Ты и я-— Мы такая отличная команда.
You and me... We're such a good team.
Отличная команда.
Good team.
Мы — отличная команда, приятель.
We make a good team, man. Yeah.
Мы тогда были отличной командой, но теперь мы ещё более лучшая команда.
We were a good team back then, but we are a better team now.
Показать ещё примеры для «good team»...

отличная команда — make a pretty good team

Он сказал, что мы с ним были бы отличной командой.
He said he thought we'd make a pretty good team.
Я тут думал у нас отличная команда.
I was thinking we'd make a pretty good team.
Знаешь, а мы отличная команда.
Ah. We make A pretty good team, you know?
Вместе мы отличная команда.
We make a pretty good team, you know?
А мы отличная команда!
We make a pretty good team, you know?
Показать ещё примеры для «make a pretty good team»...

отличная команда — make a great team

Мы станем отличной командой.
We are gonna make a great team.
Мы с тобой — отличная команда.
— We make a great team. Two of us.
Вы и я, мы будем отличной командой.
You and I are going to make a great team.
Думаю, мы с тобой — отличная команда.
I think you and me are gonna make a great team.
Мы отличная команда.
We'd make a great team.
Показать ещё примеры для «make a great team»...

отличная команда — quite a team

Мы отличная команда, Али.
You know, we're quite a team Ali.
Мы отличная команда, правда?
We're quite a team, aren't we?
Мы отличная команда, не правда ли?
We are quite a team, aren't we?
У вас отличная команда.
You have quite a team.
На самом деле, из нас вышла отличная команда, и хоть, когда это выглядело, будто мы можем хоть раз быть союзниками, я вонзил кол ему в сердце.
We actually made quite a team, and just when it looked as though we might for once be allies, I drove a stake through his heart.
Показать ещё примеры для «quite a team»...

отличная команда — team

Из нас получится отличная команда, Карл Ли.
Make one hell of a team, Carl Lee.
Из вас получилась отличная команда!
What a team you make!
Отличная команда.
Oh, we are totally a team.
Послушай, мы будем отличной командой.
Look, we make one hell of a team.
Послушай, из нас получится отличная команда.
Look, we make one hell of a team.
Показать ещё примеры для «team»...

отличная команда — make a good team

Знаешь, а мы с тобой отличная команда.
You know what? We make a good team.
Мы отличная команда.
We make a good team. Good.
Мы отличная команда.
We make a good team.
Например... мы отличная команда?
Like... we make a good team?
Что ж, мы всегда были отличной командой.
Well, we always did make a good team.
Показать ещё примеры для «make a good team»...

отличная команда — make quite a team

— Мы с вами отличная команда.
— We make quite a team.
У нас отличная команда.
We make quite a team.
Похоже, мы станем отличной командой.
I can see we're going to make quite a team.
Она и Торрес — отличная команда.
She and Torres make quite a team.
Мы отличная команда.
We make quite a team!
Показать ещё примеры для «make quite a team»...

отличная команда — pretty good team

— Знаешь, мы могли бы стать отличной командой, Джек.
— We make a pretty good team, Jack.
А мы, однако, отличная команда.
Yeah, we make a pretty good team.
Эй, из нас отличная команда.
Hey, we make a pretty good team.
Из нас вышла отличная команда.
We make a pretty good team.
Знаешь, мы составим отличную команду.
You know, we'd make a pretty good team.
Показать ещё примеры для «pretty good team»...