отлавливать — перевод на английский

отлавливать — catch

— Нет ничего приятного в том, чтобы отлавливать собственную дочь на Ж-Д платформе каждый раз, когда я хочу сообщить ей что-то важное.
— This is most unpleasant. Having to catch my daughter on the run on a station platform of all places, when I have something important to say.
И для её кормления на ферме приходится отлавливать другую, менее ценную и недорогую рыбу, измельчать её и скармливать рыбе, живущей на рыбной ферме.
So, in order to feed them in the fish farms, we have to, actually, catch other fish, cheaper fish, less valuable, and grind them up and feed them to the fish in the fish farm.
Копы используют блокпосты, чтобы отлавливать пьяных водителей.
Cops use checkpoints to catch drunk drivers.
Оказывается, если в каком-то штате популяция индюшек становится выше нормы, их излишек отлавливают и перевозят в другие штаты, в которых есть недостаток.
Well, it turns out, if a state has a turkey overpopulation problem, they'll catch and release to other states that need a boost.
Отлавливать их пораньше.
Catch them early.
Показать ещё примеры для «catch»...

отлавливать — hunting down

Они отлавливают полицейских как собак.
They're hunting down cops like dogs.
Квин отлавливает и убивает.
Quinn has hunted them down and killed them.
И часть моей работы — отлавливать серийных убийц.
And part of my job is to hunt down serial killers.