открыть свои чувства — перевод на английский

открыть свои чувства — feel

Как рискнуть и открыть свои чувства?
do you risk telling them how you feel?
На тебе слишком много слоев шелухи, и ты боишься открыть свои чувства.
You're so wrapped up in layers, you're afraid of your own feelings.
В любом случае, лучше господину Аоно открыть свои чувства.
Anyway, it's best to ask Mr. Aono how he feels about her.
Может, стоит поговорить с ним, открыть свои чувства?
Tell him how you feel.
advertisement

открыть свои чувства — другие примеры

Теперь я могу пойти с Грегом и у нас будет Момент, мы откроем свои чувства и начнутся наши отношения.
So now I can go with Greg and we can have a moment and share our feelings and our relationship can begin.
Должна признаться, я не понимаю, почему он так долго не смел открыть свои чувства.
I must say I do wonder it has taken him so long to make his feelings known.
Что же, она открыла свои чувства Бенедикту?
— Has she made her affection known to Benedick?
Только сильный человек может открыть свои чувства.
Takes a strong man to open up about his feelings.
Открой свои чувства.
Open your senses.