открыть магазин — перевод на английский

открыть магазин — opened the shop

Многое произошло с тех пор, как мы открыли магазин.
Alot has happened since we opened the shop.
Му-Ма и Му-Па встали пораньше чтобы прибраться и открыть магазин.
Moo-Pa and I get up early so we cleaned round and opened the shop.
Я снова открыл магазин.
I opened the shop again.
Сегодня ровно год прошёл с того дня, как они открыли магазин.
They opened the shop exactly a year today.
Иэн был здесь с утра, когда я открыла магазин.
Ian's been here since I opened the shop this morning.
Показать ещё примеры для «opened the shop»...

открыть магазин — open the store

Ну, мой отец каждый день уходил из дома до того, как я просыпалась, чтобы открыть магазин.
Well, my dad left the apartment before I woke up every day, to go and open the store.
Ты сам откроешь магазин.
You can go in and open the store.
Мы не можем открыть магазин прежде, чем мы его обнаружим.
We cannot open the store until it is discovered.
Я бы с удовольствием, но почти уже полдень, кто-то должен открыть магазин.
Well, yeah, I'd love to, but it's almost noon, and somebody's got to open the store.
А когда вы открыли магазин?
And, uh, when did you open the store?
Показать ещё примеры для «open the store»...

открыть магазин — set up shop

Маркони открыл магазин в Челмсфорде.
Marconi set up shop in Chelmsford.
К тому же, как я могу открыть магазин без моей спящей Бетти? О, как мило.
Plus, how can I set up shop without my sleeping betty?
И все же, ты здесь открыл магазин?
And yet, what, you set up shop here?
Она откроет магазин в старом офисе Харли Уилкса.
She's set up shop in Harley Wilkes' old office.
О, она не терпела холод, поэтому открыла магазин во Флориде, в Боке.
Oh, she couldn't take the cold, so she set up shop in Florida, Boca.
Показать ещё примеры для «set up shop»...

открыть магазин — open the shop

Открой магазин.
Open the shop.
Почему бы тебе не открыть магазин на пару часов?
Why don't you open the shop for a couple of hours?
Дай мне нож и открой магазин.
Give me the knife and open the shop.
Извините, я хочу открыть магазин.
Excuse me I want to open the shop.
Теперь иди и открой магазин.
Now go and open the shop.
Показать ещё примеры для «open the shop»...

открыть магазин — open a store

Хочешь, чтобы я открыл магазин!
You want me to open a store.
Ты должна открыть магазин в Лос-Анджелесе, Донна.
You have got to open a store in L.A.,Donna.
Никто на столько не глуп, чтобы открыть магазин для помощи в убийстве людей.
Nobody is stupid enough to open a store To help you kill people.
Я хочу открыть магазин.
I wanna open a store.
Используйте их с Эйто, чтобы открыть магазин.
Use it with Eto to open up a store.
Показать ещё примеры для «open a store»...

открыть магазин — open

Митчелл должен был открыть магазин сегодня.
Mitchell was scheduled to open for me today.
Открыть магазин комиксов, пустить слух что там можно подхватить генитальную инфекцию
Step one: open comic book store. Step two: start rumor this comic book store gives you genital warts.
— Я только недавно открыл магазин,
I've just recently opened for business, mister, um, Goldenfold.
Спасибо, за то что открыла магазин этим утром.
Thanks for opening up this morning.

открыть магазин — open your store

— Сколько времени вам понадобилось, чтобы открыть магазин?
— How long it took you to open your store?
И сможешь открыть магазин.
Yeah, you could open your store.
Используйте их с Эйто, чтобы открыть магазин.
Use it with Eto to open up a store.
Я собираюсь открыть магазин у тебя во рту.
I'm gonna open up a store in your mouth.

открыть магазин — start a shop

Когда я уйду и открою магазин в Софии, они, как покупатели, дадут мне половину моего состояния.
When I leave their service and start a shop in Sofia, their custom will be half my capital: and a bad word would ruin me.
Я открыла магазин после кончины мужа.
Well, I started this shop after I lost my husband.
Гил открыл магазин.
Gil started the shop.