открыть замок — перевод на английский

открыть замок — pick the lock

Так ты можешь открыть замок или нет?
Can you pick the lock or not?
Мне будет, чем открыть замок. Спасибо большое.
I can snap that apart and pick the lock.
Нет, если я его расстегну, я смогу открыть замок.
No, if I could just get it loose I can pick the lock.
Ты можешь открыть замок?
Can't you pick the lock?
Послушайте, даже если мы откроем замок, мы не можем зайти туда.
Look, even if we can pick the lock, we can't go in there.
Показать ещё примеры для «pick the lock»...

открыть замок — open the lock

— Я могу открыть замок.
— I can open the lock.
— Откройте замок.
Open the lock.
— Так, мы добрались до той точки разговора, когда ты должен открыть замок.
We have now reached the point in the conversation where you open the lock.
Мы откроем замок, и магия вернется в мир.
We'll open the lock, and magic will return to the world.
Мне понадобится твое удостоверение, чтобы открыть замок.
I'm going to need your ID card to open the lock.
Показать ещё примеры для «open the lock»...

открыть замок — lock

— Дверь в посадочный бункер, через сколько ты откроешь замок?
The door to the landing silo, how long before you free the lock?
Я мог бы открыть замок с помощью этой штучки за пять секунд.
I could pick that lock with this in about five seconds.
Ты девушка, что может управлять грузовиком. И открыть замок под водой.
You are the girl who can drive a rig, and can pick a lock underwater.
Пит, ты мог просто открыть замок отмычкой.
Pete, you could have just picked the lock.
Мне пришлось использовать код отеля, чтобы открыть замок.
I had to use the hotel's code to override the lock.
Показать ещё примеры для «lock»...

открыть замок — picked the lock

Ты видел, как я открыл замок, да?
You saw I picked the lock, right?
Я положила его в ящик комода, но он открыл замок.
Put it in a drawer, but he picked the lock.
Я могла просто открыть замок.
I could have just picked the lock.
Ты открыл замок?
You picked the lock?
Убийца, специализирующийся на стальных сейфах открыл замок, отделявший его от свободы
DANIEL BOISSET ESCAPES — THE LOCKSMITH KILLER PICKED THE LOCK THAT SEPARATED HIM FROM FREEDOM
Показать ещё примеры для «picked the lock»...

открыть замок — open the latch

— Ты можешь открыть замок ногой?
— Can you open the latch?
Открой... открой замок.
Open... open that latch.
Открыл замок вот этой вешалкой.
Mm, opened the latch with this here coat hanger.