открыта для — перевод на английский

открыта для — open to

Открыто для постетителей в будни с 3:00 до 5:00.
Open to the public weekdays, 3:00 to 5:00.
Как и этот кафетерий МПМ, открытый для публики, но, в первую очередь, служащий нуждам моряков.
Like this S.I.U. cafeteria, open to the public, but mainly for the convenience of seafarers.
— Архивы открыты для всех.
The Hall of Records is open to the public, Sergeant.
Есть все еще альтернативы, открытые для нас.
There are still alternatives open to us.
Они были внутри коня, и наши ворота теперь открыты для врага.
They were inside the horse and our gates are open to the enemy.
Показать ещё примеры для «open to»...
advertisement

открыта для — is always open to

Наша дверь всегда открыта для вас.
Of course, our door is always open to you.
Что ж, дверь всегда открыта для Теда Тальбота, отца или сына.
Well, the door is always open to Ted Talbot, father or son.
Север всегда открыт для тебя.
The North is always open to you.
Моя дверь всегда открыта для наших друзей из Министерства Финансов, даже когда они вламываются, вот так.
That's all right. My door is always open to our friends at the Treasury Department, even when they kick it open.
Наши двери всегда открыты для тебя.
Our door is always open, Ned.
Показать ещё примеры для «is always open to»...
advertisement

открыта для — now open for

Шестой отсек открыт для обновления людей.
Chamber 6 now open for human upgrading.
Седьмой отсек открыт для обновления людей.
Chamber 7 now open for human upgrading.
Восьмой отсек открыт для обновления людей.
Chamber 8 now open for human upgrading.
Девятый отсек открыт для обновления людей.
Chamber 9 now open for human upgrading.
Десятый отсек открыт для обновления людей.
Chamber 70 now open for human upgrading.
Показать ещё примеры для «now open for»...
advertisement

открыта для — available

Я была открыта для тебя, Хенк.
I was available, Hank.
Она, типа, открыта для новых отношений?
Is she sort of available?
Я свободен, открыт для знакомств, и твоя горячая смесь с ромом убирает все мои внутренние запреты.
I'm single, I'm available, and your hot buttered rum concoction is dangerously lowering my inhibitions.
Тренеры, позвольте напомнить вам, что Орландо Диксон открыт для воровства.
Carson: Coaches, let remind you Orlando Dixon is available to steal.
Эта позиция открыта для любого, кто проходит по квалификации.
That position is available to any qualified applicant.
Показать ещё примеры для «available»...

открыта для — wide open

Открыта для нас.
Wide open to us.
Словно весь мир открыт для нас.
The world, it's, like, wide open to us.
Я открыт для диалога.
I am wide open.
Открыт для предложений.
Wide open.
Теперь, когда Филип Вулворт мертв, турнир открыт для победы, впервые за веколетие.
With Philip of Woolworth dead the tournament's wide open for the first time in centuri!
Показать ещё примеры для «wide open»...