открылись ворота — перевод на английский

открылись ворота — gate opens

Они перейдут на Лейт, когда откроются ворота.
Damn right. They'll be making the jump to Leith when they open the gates.
Мы находимся прямо перед тюрьмой Ломпок, где в любой момент откроются ворота и на свободу выйдет Тан Вудсон.
And we are live outside of Lompoc State Prison, where, any moment now, these gates will open, and out will walk Thane Woodson.
Поймай призрак... и тебе откроются ворота на Специальный A
Get the ghost and you open the gate to Special A.
— Как только откроются ворота, все, что тебе нужно будет сделать — пройти через них.
— That gate opens, you walk through it. — That's it?
advertisement

открылись ворота — gates

Одна из соседок сказала, что видела старый белый фургон остановившийся у магазина около полуночи и затем слышала как открылись ворота.
One of the neighbors said she saw an old white van pull up to the shop around midnight and then heard the gate roll up.
Просто удостоверьтесь, что будете готовы к штурму, когда откроются ворота.
You just make certain you're already charging the moment the gates are open.
advertisement

открылись ворота — другие примеры

Только что открылись ворота.
The front gate just opened.
Как откроются ворота — газ в пол!
As soon as the gates open, floor it, quick.