открывался чудесный — перевод на английский

открывался чудесный — great view

Если будет настроение — отсюда открывается чудесный вид.

There's a great view, if you're in the mood.

«и дерево, с которого открывается чудесный вид на нашу гору.»

«and a tree for you to climb, with a great view of our Mountain.»

Это тяжелый путь, но когда достигаешь вершины, открывается чудесный вид.

The journey is hard, but once you reach the top, the view is amazing.

Но когда достигаешь вершины, открывается чудесный вид.

But once you reach the top, the view is amazing.

В этих ультрасовременных апартаментах есть всё необходимое, а с балконов открывается чудесный вид на легендарный дом Кенни.

These finely appointed residences all feature state-of-the-art finishes and balconies with views of historic Kenny's house.

Отсюда открывается чудесный вид на Париж: Эйфелева башня... отсюда виден весь Париж

A view of Paris..the Sacré Coeur, the Eiffel tower

Но здесь открываются чудесные виды на море, и тому подобное.

Also what you get from here is you get these wonderful views out to the sea. Tops of the trees all showing through, that sort of thing.

Наверное, из них открывается чудесный вид.

There must be a wonderful view.

Оттуда открывается чудесный вид.

Beautiful view from there. Come on.

Отсюда открывается чудесный вид на город колокольня Джотто, а вон знаменитый Понте Веккьо.

From here we have a marvelous view of the city ...bell tower by Giotto, and there's the famous Ponte Vecchio.

Отсюда открывается чудесный вид.

My, it certainly is beautiful.