откреститься — перевод на английский

откреститься — disavow

И думал что это было безобидно но на него оказали громадное давление, чтобы откреститься от нее, что он и сделал.
As inoffensive as you think it was there was enormous pressure on him to disavow your remarks, and he did not.
После прихода к власти администрации Сойера новый министр обороны закрыл этот проект и открестился от всех участников.
When the Sawyer administration came in, the new secretary of defence.. shut down the operation and disavowed its assets.. including Stenz.

откреститься — disown

Не решим мы эту проблему, и вы откреститесь от всего, над чем мы так упорно работали.
If we cannot solve this problem, you're disowning everything we have worked so hard for
Да, от него открестились из-за несанкционированного убийства.
Former? Yeah, he, uh, he was disowned for an unauthorized assassination.

откреститься — другие примеры

Когда бы откреститься от сына?
So, what's a good day to disown your son?
Ты цепляешься за жизнь, что от тебя открестилась.
You're holding on to a life that doesn't want you anymore.
Если схватят, вы влипли. А он от всего открестится и останется на свободе.
If you get caught, you get in trouble, while he denies it and walks away.
У Кларка было полно времени, чтобы откреститься от этого нападения.
Clark's having a hell of a time explaining the ambush.
Что он открестился от меня?
That he didn't disavow me?
Показать ещё примеры...