отключить тебя — перевод на английский

отключить тебя — unplug you

Так вот, когда мы отключим тебя...

So now, um, once we unplug you...

Хоть одну причину, чтобы отключить тебя.

Give me a reason to unplug you.

Да, кое-кто подошел. Мне пришлось отключить тебя. Так...

Yeah, someone came and I had to cut you off.

Мы должны были отключить тебя от сети.

We had to cut you off from your network.

Мы должны отключить тебя, Фред.

We have to turn you off, Fred

Они могут отключить тебя в любой момент.

They're gonna shut your brain down any minute now.

Легкий удар по голове не отключит тебя дольше, чем на десять минут.

That little tap on the head didn't put you out for more than 10 minutes.

А потом мы отключили тебя и записали в твою память дневники колонистов.

Then we deactivated you and programmed you with the colonists' logs.

Я не могу отключить тебя, иначе ты умрёшь.

I can't pull you out without killing you.

Показать ещё примеры...